Title:Stay with me Author:Sam Smith Student:Rosario Fernández Suárez
English lyrics	Translated lyrics
Guess it's true I'm not good at a one night stand But I still need love Because I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to leave Will you hold my hand? Oh, won't you stay with me? Because you're all I need This ain't love It's clear to see But darling stay with me Why am I so emotional? No, it's not a good look Gain some self control Deep down I know this never works But you can lay with me So it doesn't hurt Oh, won't you stay with me? Because you're all I need This ain't love It's clear to see But darling stay with me Oh, won't you stay with me? Because you're all I need This ain't love It's clear to see But darling stay with me Oh, won't you stay with me? Because you're all I need This ain't love It's clear to see But darling stay with me Sam Smith - Stay with me	Supongo que es cierto, no soy bueno con los rollos de una noche (one night stand), pero todavía necesito amor, porque soy solo un hombre. Estas noches nunca parecen ir según lo planeado (go to plan), no quiero marcharme, ¿me agarrarás de la mano? Oh, ¿no te quedarás conmigo? Porque tú eres todo lo que necesito. Esto no es amor, es fácil de ver, pero querida, quédate conmigo. ¿Por qué soy tan sensible? (emocional, afectivo) No, no pinta bien, gano algo de autocontrol, por dentro, sé que esto nunca funciona, pero puedes acostarte conmigo, para que no duela. Oh, ¿no te quedarás conmigo? Porque tú eres todo lo que necesito. Esto no es amor, es fácil de ver, pero querida, quédate conmigo. Oh, ¿no te quedarás conmigo? Porque tú eres todo lo que necesito. Esto no es amor, es fácil de ver, pero querida, quédate conmigo. Oh, ¿no te quedarás conmigo? Porque tú eres todo lo que necesito. Esto no es amor, es fácil de ver, pero querida, quédate conmigo. Sam Smith - Quédate conmigo
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

My Favourite Song

Title:Someone like you Author:Adelle Student:Sergio López Álvarez
English lyrics	Translated lyrics
I heard that your settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you Old friend, why are you so shy? It ain't like you to hold back Or hide from the lie I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me, it isn't over Nevermind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you two Don't forget me, I beg I remember you said: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" You'd know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summery haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it I hoped you'd see my face and that you'd be reminded That for me, it isn't over yet Nevermind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me, I beg I remember you said: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes they're memories made Who would have known how bittersweet this would taste? Nevermind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you Don't forget me, I beg I remembered you said: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” Nevermind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you Don't forget me, I beg I remembered you said: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"	Escuché que te habías asentado, que encontraste a una chica, y que ahora estás casado. Escuché que tus sueños se hicieron realidad, Supongo que ella te dio cosas que yo no te di. Viejo amigo, ¿por qué eres tan tímido? No soy como tú, como para reprimirme o esconderme de la mentira. Odio aparecer de repente, sin invitación, pero no podía permanecer alejada, no podía afrontarlo. Esperaba que vieras mi cara, y te hiciera recordar, que para mi, no ha terminado. Olvídalo, encontraré a alguien como tú, no deseo nada, salvo lo mejor para vosotros. No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele" "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele" Ya sabes cómo pasa el tiempo, ayer era el mejor momento de nuestras vidas, nacimos y fuimos criados en una bruma veraniega, unidos por la sorpresa de nuestros días de gloria. Odio aparecer de repente, sin invitación, pero no podía permanecer alejada, no podía afrontarlo. Esperaba que vieras mi cara, y te hiciera recordar, que para mi, no ha terminado todavía. Olvídalo, encontraré a alguien como tú, no deseo nada, salvo lo mejor para vosotros. No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele" Nada se puede comparar, sin preocupaciones ni cuidados. Los arrepentimientos y errores están hechos de recuerdos. ¿Quien podría haber sabido lo agridulce que esto sabría? Olvídalo, encontraré a alguien como tú, no deseo nada, salvo lo mejor para tí. No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele" Olvídalo, encontraré a alguien como tú, no deseo nada, salvo lo mejor para vosotros dos. No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele" "A veces permanece el amor, pero otras en cambio duele"
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

Title: All Day And All Of The Night Author: The Kinks Student: Elena Sanjurjo López
English lyrics	Translated lyrics
Im Not Content To Be With You In The Daytime, Girl I Want To Be With You All Of The Time. The Only Time I Feel Alright Is By Your Side, Girl I Want To Be With You All Of The Time. All Day And All Of The Night All Day And All Of The Night All Day And All Of The Night. I Believe That You And Me Last Forever, Oh Yeah, All Day And Nightime Yours, Leave Me Never. The Only Time I Feel Alright Is By Your Side, Girl I Want To Be With You All Of The Time. All Day And All Of The Night All Day And All Of The Night Oh, Come On... I Believe That You And Me Last Forever, Oh Yeah, All Day And Nightime Yours, Leave Me Never. The Only Time I Feel Alright Is By Your Side, Girl I Want To Be With You All Of The Time. All Day And All Of The Night All Day And All Of The Night Time All Day And All Of The Night.	No Me Conformo Estando Contigo Por El Día, Nena, Quiero Estar Contigo Todo El Tiempo. El único Momento En Que Estoy Bien Es Cuando Estoy A Tu Lado, Nena Quiero Estar Contigo Todo El Tiempo. Todo El Día Y Toda La Noche, Todo El Día Y Toda La Noche, Todo El Día Y Toda La Noche. Pienso Que Lo Nuestro Durará Siempre, Oh Yeah, Todo El Día Y La Noche Tuya, No Me Dejes Nunca. El único Momento En Que Estoy Bien Es Cuando Estoy A Tu Lado, Nena Quiero Estar Contigo Todo El Tiempo. Todo El Día Y Toda La Noche, Todo El Día Y Toda La Noche, Oh, Vamos... Pienso Que Lo Nuestro Durará Siempre, Oh Yeah, Todo El Día Y La Noche Tuya, No Me Dejes Nunca. El único Momento En Que Estoy Bien Es Cuando Estoy A Tu Lado, Nena Quiero Estar Contigo Todo El Tiempo. Todo El Día Y Toda La Noche, Todo El Día Y Toda La Noche, Todo El Día Y Toda La Noche.
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

Mi cancion

Title:Love me again Author:John Newman Student:Alejandro Morandeira Seijo
English lyrics	Translated lyrics
I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in, the chemicals I'm breaking in, shaping up They're checking out on the prison bus This is it, the apocalypse I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age I'm radioactive, radioactive I'm radioactive, radioactive I raise my flags, out of my clothes, It's a revolution I suppose We'll paint it red, to fit right in I'm breaking in, shaping up They're checking out on the prison bus This is it, the apocalypse I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age I'm radioactive, radioactive I'm radioactive, radioactive All systems go, sun hasn't died Deep in my bones, straight from inside I'm waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow Welcome to the new age, to the new age Welcome to the new age, to the new age I'm radioactive, radioactive I'm radioactive, radioactive	Me despierto para tomar conciencia de las cenizas y el polvo me quito (el sudor) de la frente y sudo mi parte oxidada (rust) estoy respirando, productos químicos. estoy forzando la entrada, poniéndome en forma, están dejando salir del autobús de la prisión, esto es, el apocalipsis. Estoy despertando, lo siento en mis huesos, suficiente para hacer explotar mi sistema, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, soy radioactivo, radioactivo, soy radioactivo, radioactivo. Levanto mi bandera, hecha con mi ropa, supongo que es una revolución. La pintaremos de rojo, para caber bien dentro, estoy forzando la entrada, poniéndome en forma, están dejando salir del autobús de la prisión, esto es, el apocalipsis. Estoy despertando, lo siento en mis huesos, suficiente para hacer explotar mi sistema, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, soy radioactivo, radioactivo, soy radioactivo, radioactivo. Todos los sistemas en marcha, el sol no se ha muerto, en lo profundo de mis huesos, directamente desde el interior. Estoy despertando, lo siento en mis huesos, suficiente para hacer explotar mi sistema, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, bienvenido a la nueva era, a la nueva era, soy radioactivo, radioactivo, soy radioactivo, radioactivo.
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

Title: Blown Away Author: Carrie Underwood Student: Maria Camila Beltrán Guzmán
English lyrics	Translated lyrics
Dry lightning cracks across the skies Those storm clouds gather in her eyes Daddy was a mean old mister Mama was an angel in the ground The weather man called for a twister She prayed: blow it down There's not enough rain in Oklahoma To wash the sins out of that house There's not enough wind in Oklahoma To rip the nails out of the past Shatter every window till it's all blown away Every brick, every board, every slamming door Blown away Till there's nothing left standing Nothing left of yesterday Every tear soaked whiskey memory blown away Blown away -blown away- She heard those sirens screaming out Her daddy laid there passed out on the couch She locked herself in the cellar Listened to the screaming of the wind Some people called it taking shelter She called it sweet revenge Shatter every window till it's all blown away Every brick, every board, every slamming door blown away Till there's nothing left standing Nothing left of yesterday Every tear soaked whiskey memory blown away Blown away -blown away- There's not enough rain in Oklahoma To wash the sins out of that house There's not enough wind in Oklahoma To rip the nails out of the past Shatter every window till it's all blown away -blown away- Every brick, every board, every slamming door  Blown away -blown away- Till there's nothing left standing Nothing left of yesterday Every tear soaked whiskey memory blown away Blown away -blown away- Blown away -blown away-	Un relámpago seco raja los cielos, esas nubes de tormeta se juntan ante sus ojos, papá era un viejo mezquino, mamá era un ángel en la tierra, el hombre del tiempo avisó sobre un tornado, ella rezó: derríbalo . No hay suficiente lluvia en Oklahoma para lavar los pecados de aquella casa, no hay suficiente viento en Oklahoma para arrancar los clavos del pasado. Haz añicos cada ventana, hasta que todo sea destrozado, cada ladrillo, cada tablero, cada portazo,  destruido hasta que no quede nada en pie, no quede nada del ayer. Cada recuerdo de una lágrima empapada en whisky, destruido, destruido -destruido-. Oyó esas sirenas gritando, su padre tumbado allí, desmayado en el sofá, ella se encerró en el sótano, oyendo el chillido del viento, algunas personas lo llamaron ponerse a cubierto, ella lo llamó dulce venganza. Haz añicos cada ventana, hasta que todo sea destrozado, cada ladrillo, cada tablero, cada portazo, destruido, hasta que no quede nada en pie, no quede nada del ayer. Cada recuerdo de una lágrima empapada en whisky, destruido, destruido -destruido-. No hay suficiente lluvia en Oklahoma para lavar los pecados de aquella casa, no hay suficiente viento en Oklahoma para arrancar los clavos del pasado. Haz añicos cada ventana, hasta que todo sea destrozado, cada ladrillo, cada tablero, cada portazo destruido -destruido-, hasta que no quede nada en pie, no quede nada del ayer. Cada recuerdo de una lágrima empapada en whisky, destruido, destruido -destruido-, destruido -destruido-.
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

my favourite song

Title: Thinking out loud Author: Ed Sheeran Student: María Lamela López
English lyrics	Translated lyrics
When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love? Will your eyes still smile from your cheeks? Darling I will be loving you till we're seventy And baby my heart could still feel as hard at twenty three And I'm thinking about how People fall in love in mysterious ways Maybe just the touch of a hand Well me I fall in love with you every single day And I just want to tell you I am So honey now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud Maybe we found love Right where we are When my hairs all but gone And my memory fades And the crowds don't remember my name When my hands don't play the strings the same way I know you will still love me the same Because honey your soul could never grow old It's evergreen And baby your smile is forever In my mind and memory I'm thinking about how People fall in love in mysterious ways And maybe it's all part of a plan I'll just keep on making the same mistakes Hoping that you'll understand That baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud Baby we found love Right where we are So baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Oh darling, place your head on my beating heart I'm thinking out loud Baby we found love right where we are Baby we found love right where we are And we found love right where we are	Cuando tus piernas no funcionen como solían hacerlo antes, y yo no pueda ya volverte loca (sweep off...) ¿Recordará todavía tu boca el sabor de mi amor? ¿Sonreirán todavía tus ojos desde tus mejillas? Querida, estaré amándote hasta que tengamos 70 años, y cariño, mi corazón podrá todavía sentir como a los 23, y estoy pensando en cómo la gente se enamora de formas misteriosas, quizás solo el roce de una mano, bueno, en mi caso, yo me enamoro de ti cada día, y solo quería decirte que lo estoy (enamorado). Así que cariño, ahora, tómame en tus amorosos brazos, bésame bajo la luz de un millar de estrellas, coloca tu cabeza sobre mi corazón que late, estoy pensando en voz alta, quizás encontremos el amor justo donde estamos. Cuando se me haya caido todo el pelo y mis recuerdos se hayan desvanecido, y las multitudes no recuerden mi nombre, cuando mis manos no toquen las cuerdas (de guitarra) igual, sé que tú todavía me querrás igual. Porque cielo, tu alma nunca podría envejecer, es de hoja perenne, y nena, tu sonrisa estará por siempre en mi mente y mi memoria. Estoy pensando en cómo la gente se enamora de formas misteriosas, y quizás sea todo parte de un plan, yo solo seguiré cometiendo los mismos errores, esperando que tú lo entenderás que, cariño, ahora, tómame en tus amorosos brazos, bésame bajo la luz de un millar de estrellas, coloca tu cabeza sobre mi corazón que late, estoy pensando en voz alta, quizás encontremos el amor justo donde estamos. Así que cariño, ahora, tómame en tus amorosos brazos, bésame bajo la luz de un millar de estrellas, Oh querida, coloca tu cabeza sobre mi corazón que late, estoy pensando en voz alta, quizás encontremos el amor justo donde estamos, quizás encontremos el amor justo donde estamos, y encontremos el amor justo donde estamos
Source translation: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/letrasAC.html

Title: Gone Gone Gone Author:Phillip Phillips Student: Eugenia López
English lyrics	Translated lyrics
When life leaves you high and dry I'll be at your door tonight if you need help, if you need help I'll shut down the city lights, I'll lie, cheat, I'll beg and bribe to make you well, to make you well When enemies are at your door I'll carry you way from more If you need help, if you need help Your hope dangling by a string I'll share in your suffering to make you well, to make you well Give me reasons to believe that you would do the same for me And I would do it for you, for you Baby I'm not moving on I'll love you long after you're gone For you, for you You will never sleep alone I'll love you long after you go And long after you're gone gone gone When you fall like a statue I'm gon' be there to catch you Put you on your feet, you on your feet And if your well is empty Not a thing will prevent me Tell me what you need, what do you need I surrender honestly You've always done the same for me So I would do it for you, for you Baby I'm not moving on I'll love you long after you're gone For you, for you You will never sleep alone I'll love you long after you're gone And long after you're gone, gone, gone You're my backbone, you're me cornerstone You're my crutch when my legs stop moving You're my headstart, you're my rugged heart You're the pulse that I've always needed Like a drum baby don't stop beating Like a drum baby don't stop beating Like a drum baby don't stop beating Like a drum my heart never stops beating For you, for you Baby I'm not moving on I'll love you long after you're gone For you, for you You will never sleep alone I'll love you long after you go For you, for you Baby I'm not moving on I'll love you long after you're gone For you, for you You will never sleep alone I'll love you long, long after you're gone Like a drum baby don't stop beating Like a drum baby don't stop beating Like a drum baby don't stop beating Like a drum my heart never stops beating for you And long after you're gone, gone, gone I'll love you long after you're gone, gone, ...gone	Cuando la vida te deja desamparada y sola Estare en tu puerta esta noche Si necesitas ayuda, si necesitas ayuda Apagare las luces de la ciudad Mentire, engañare, rogare y sobornare Para hacerte bien, para hacerte bien Cuando los enemigos esten en tu puerta Te llevare lejos de la guerra Si necesitas ayuda, si necesitas ayuda Tu esperanza cuelga de un hilo Compartire tu sufrimiento Para hacerte bien, para hacerte bien Dame razones para creer Que tu harias lo mismo por mi Y yo lo haria por ti, por ti Cariño, no seguire moviendome Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Por ti, por ti Nunca dormiras sola Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido. Cuando caigas como estatua Estare ahi para agarrarte Poniendote sobre tus pies, sobre tus pies Y si tu pozo esta vacio Nada me lo impedira Dime lo que necesitas, que necesitas? Me rindo honestamente Tu siempre has hecho lo mismo por mi Asi que yo lo haria por ti, por ti Cariño, no seguire moviendome Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Por ti, por ti Nunca dormiras sola Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido. Eres mi columna vertebral. Eres mi piedra angular. Eres mi muleta cuando mis piernas dejan de moverse. Eres mi ventaja. Eres mi corazón robusto. Eres es el pulso que siempre he necesitado. Como un tambor, nena, no deje de latir. Como un tambor, nena, no deje de latir. Como un tambor, nena, no deje de latir. Al igual que un tambor de mi corazón nunca deja de latir ... Por ti, por ti Cariño, no seguire moviendome Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Por ti, por ti Nunca dormiras sola Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Por ti, por ti Cariño, no seguire moviendome Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Por ti, por ti Nunca dormiras sola Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido Como un tambor, nena, no deje de latir. Como un tambor, nena, no deje de latir. Como un tambor, nena, no deje de latir. Al igual que un tambor de mi corazón nunca deja de latir ... Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido. Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido.
Source translation: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Gone-_gone-_gone_581521.htm