jueves, 5 de marzo de 2015

Documento sin título

Title: Gone Gone Gone

Author:Phillip Phillips

Student: Eugenia López

 

 

 
English lyrics
Translated lyrics

When life leaves you high and dry
I'll be at your door tonight if you need help, if you need help
I'll shut down the city lights,
I'll lie, cheat, I'll beg and bribe to make you well, to make you well
When enemies are at your door I'll carry you way from more
If you need help, if you need help
Your hope dangling by a string
I'll share in your suffering to make you well, to make you well

Give me reasons to believe that you would do the same for me

And I would do it for you, for you
Baby I'm not moving on
I'll love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone
I'll love you long after you go
And long after you're gone gone gone

When you fall like a statue
I'm gon' be there to catch you
Put you on your feet, you on your feet
And if your well is empty
Not a thing will prevent me
Tell me what you need, what do you need

I surrender honestly
You've always done the same for me

So I would do it for you, for you
Baby I'm not moving on
I'll love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone
I'll love you long after you're gone
And long after you're gone, gone, gone

You're my backbone, you're me cornerstone
You're my crutch when my legs stop moving
You're my headstart, you're my rugged heart
You're the pulse that I've always needed
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum my heart never stops beating

For you, for you
Baby I'm not moving on
I'll love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone
I'll love you long after you go
For you, for you
Baby I'm not moving on
I'll love you long after you're gone
For you, for you
You will never sleep alone
I'll love you long, long after you're gone

Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum baby don't stop beating
Like a drum my heart never stops beating for you
And long after you're gone, gone, gone
I'll love you long after you're gone, gone, ...gone

Cuando la vida te deja desamparada y sola
Estare en tu puerta esta noche
Si necesitas ayuda, si necesitas ayuda
Apagare las luces de la ciudad
Mentire, engañare, rogare y sobornare
Para hacerte bien, para hacerte bien

Cuando los enemigos esten en tu puerta
Te llevare lejos de la guerra
Si necesitas ayuda, si necesitas ayuda
Tu esperanza cuelga de un hilo
Compartire tu sufrimiento
Para hacerte bien, para hacerte bien

Dame razones para creer
Que tu harias lo mismo por mi

Y yo lo haria por ti, por ti
Cariño, no seguire moviendome
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Por ti, por ti
Nunca dormiras sola
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido.

Cuando caigas como estatua
Estare ahi para agarrarte
Poniendote sobre tus pies, sobre tus pies
Y si tu pozo esta vacio
Nada me lo impedira
Dime lo que necesitas, que necesitas?

Me rindo honestamente
Tu siempre has hecho lo mismo por mi

Asi que yo lo haria por ti, por ti
Cariño, no seguire moviendome
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Por ti, por ti
Nunca dormiras sola
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido.

Eres mi columna vertebral.
Eres mi piedra angular.
Eres mi muleta cuando mis piernas dejan de moverse.
Eres mi ventaja.
Eres mi corazón robusto.
Eres es el pulso que siempre he necesitado.
Como un tambor, nena, no deje de latir.
Como un tambor, nena, no deje de latir.
Como un tambor, nena, no deje de latir.
Al igual que un tambor de mi corazón nunca deja de latir ...

Por ti, por ti
Cariño, no seguire moviendome
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Por ti, por ti
Nunca dormiras sola
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Por ti, por ti
Cariño, no seguire moviendome
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido
Por ti, por ti
Nunca dormiras sola
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido

Como un tambor, nena, no deje de latir.
Como un tambor, nena, no deje de latir.
Como un tambor, nena, no deje de latir.
Al igual que un tambor de mi corazón nunca deja de latir ...

Y por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido.
Te amare por mucho tiempo despues que te hayas ido, ido, ido.

Source translation:

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Gone-_gone-_gone_581521.htm

 

No hay comentarios: