jueves, 5 de marzo de 2015

Documento sin título

Title:Sugar

Author:Maroon5

Student:Pablo Días

 

 

<>
English lyrics (Sugar)
Translated lyrics (Dulzura)

I'm hurting baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me

My broken pieces
You put them up
Don't leave me hanging, hanging
Come get me some
When I'm without ya
So insecure
You are the one thing, one thing
I'm never full
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody is me
I gotta be a man
There ain't no other way
Cause girl you're hotter than southern california bae
I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy sh-t
No make up on
That's my

Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me

Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me

Nena, te estoy haciendo daño, estoy destrozado 
Necesito de tu amor, 
Te necesito en estos momentos. 
Cuando estoy sin ti 
Me siento débil 
Me tienes suplicando 
Estoy de rodillas 
No quiero ser el amor que necesites, 
Sólo quiero ser tu amor más fuerte
Y me muero cuando estás lejos 
Oh nena, porque es como una bala impactada, sin importar donde estés 
Yo sólo quiero estar allí cuando me necesites 
Y tengo que vivir ese momento 

Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?
Oh aquí, porque te necesito 
Siento poco amor y poca empatía 
Sí, demuéstrame que me amas 
Que te hace sentir bien 
Necesito un poco más de dulzura en mi vida 
Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo? 

Mis piezas están rotas 
Se están armando poco a poco 
No me dejes en el limbo 
Ven a buscarme, 
Cuando estoy sin ti 
Me siento muy inseguro 
Es lo único 
Que me llena el alma 
No quiero ser el amor que necesites, 
Sólo quiero ser tu amor más fuerte
Y me muero cuando estás lejos 
Oh nena, porque es como una bala impactada, sin importar donde estés 
Yo sólo quiero estar allí cuando me necesites 
Y tengo que vivir ese momento

Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?
Oh aquí, porque te necesito 
Siento poco amor y poca empatía 
Sí, demuéstrame que me amas 
Que te hace sentir bien 
Necesito un poco más de dulzura en mi vida 
Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo? 

Sí 
Quiero verte con el terciopelo rojo 
Quiero que se sienta ese azúcar dulce 
No permitas que nadie te toque 
A menos que ese alguien sea yo 
Tengo que ser ese hombre 
No hay otra manera 
Porque nena, estás más candente que el estado de California sur 
No quiero jugar ningún juego 
Yo no tengo que temer 
No soy tímido a ninguna mierda 
No soy así
Esa es mi personalidad 

Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?
Oh aquí, porque te necesito 
Siento poco amor y poca empatía 
Sí, demuéstrame que me amas 
Que te hace sentir bien 
Necesito un poco más de dulzura en mi vida 
Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?

Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?
Oh aquí, porque te necesito 
Siento poco amor y poca empatía 
Sí, demuéstrame que me amas 
Que te hace sentir bien 
Necesito un poco más de dulzura en mi vida 
Dulzura
Por favor 
¿No te gustaría venir y estar conmigo?

Source translation:

http://www.songstraducidas.com/

2 comentarios:

Unknown dijo...

Bonita canción

Unknown dijo...

El color rojo no permite ver la letra con claridad, aunque la canción es bonita.